- I tidligere episoder: - Fitz!
- Portalen åpner seg ikke igjen. - Jeg må tilbake.
Det er den tredje hånden min! May er borte, så jeg mistet høyre hånd også.
Nye Inhumans, ATCU, og en ny fyr som er på et helt nytt nivå.
- Vet du engang hvem jeg er? - Faren din var en av Hydras ledere.
- Vi skal bygge opp Hydra igjen. - Dr. Garner! Jeg vil ta kurset ditt.
Jeg skal drepe Ward.
- Hvordan kommer du inn? - På bånn.
- Det er ikke lett å få et møte. - Du må vise sjefen hva du er god for.
- Jeg ser ikke forskjell. Gjør du? - Ingen kan det. Det er kylling.
Jeg må nok skjære i den.
- Her har du den. - Takk.
- Venter du besøk? - Nei.
Jøss! Hva gjør du her, Alisha?
Beklager at jeg buser inn, men det er viktig. Terrigenet har sluppet ut.
- Vi så det om spesialenheten på tv. - Vi visste ikke at det var så ille.
Verden ser på oss som en trussel. Vi må holde sammen.
- Var det du som sendte e-posten? - Om at vi må samle oss igjen.
Nei. Får jeg se den?
Nei!
- Hva skjer, Alisha? - Han drepte henne!
Daisy og Mack, grip inn nå! Noe angriper dem. Alisha er beseiret!
Nei...
Tre døde. Vi trenger forsterkninger. Det virker som om morderen...
Vent, Daisy! Pokker!
Alisha! Hører du meg, Alisha?
Han er her for å drepe oss. Dere kan ikke stoppe ham.
Vi leter etter de mistenkte. Gå inn og lås dørene.
Takk for at dere samarbeider. Kommer du?
- Tror du at de gikk på den? - Vet ikke. Hun hadde trygghetsalarm.
Myndighetene kommer snart. Samle sammen alt dere rekker.
- Skulle vi ikke bare rekruttere? - Jo. Jeg vet ikke hva som skjedde.
- Klarer Alisha seg? - Hun er i sjokktilstand.
Hun sa noe om en e-post. Fitz?
- Jeg sjekker PC-en. - Daisy og Mack trenger hjelp.
Jeg vet at du vil være med igjen, men nei. Du er ikke helt restituert.
Jeg forstår.
- Hvor er du, Daisy? Hører du meg? - Det er forstyrrelser.
Vi har sporet morderen til industriparken 800 meter fra dere.
- Vi er på vei. - Oppfattet.
Hvordan fikk du meg med på dette? Jeg hadde verksted og kaffemaskin.
Hvordan finner den Inhumans, og hvorfor dreper den dem?
Jeg vet hvorfor.
Instinkt.
- Som en hvithai, spiser, sover... - Og dreper.
Jeg ville si "lager babyhaier", men Haisommer kom før du ble født.
- Var det noe som beveget seg? - Vet ikke, jeg ser ingenting.
Skal jeg gå først?
Jeg går.
Jeg fant noe. Det kan være fra monsteret.
- Blå, ikke gjennomsiktig. - Hva?
Blå, ikke gjennomsiktig, sa jeg. Hvor mange ganger skal jeg...
Simmons og jeg har et system. B for blå, biologisk prøve.
Ja, enda et system. Hos oss betyr blått resirkulering.
Det er jo helt sprøtt. R for rødt kunne jeg ha forstått...
Uansett, Simmons burde se på prøvene. Tror du hun vil det?
Jeg vet ikke.
Jeg hørte at dere spiste middag. Sa hun noe om hva som skjedde?
Egentlig ikke. Hvordan det? Har hun sagt noe?
Nei.
- Helikoptre. - Vi må stikke.
Den har nok stukket. Noe så stort kan jo ikke bare gjemme seg...
Søren, det skulle jeg ikke ha sagt.
Høres ut som om noe prøver å komme seg ut.
Eller inn. Kom.
Tre...
to...
- Slipp våpnene! - Legg dem ned! Ned!
Kutt ut, alle sammen!
S.H.I.E.L.D. er ikke fienden, og vi må ikke tirre agent Johnson.
Vi har nitten agenter her, men ingen som kan rasere en bygning.
- Rosalind Price, forresten. - Coulson?
- ATCU er her for å hjelpe til. - Forleden ville de jo ta Daisy!
Du overdriver litt, men det er glemt. Nå skal vi ta oss av trusselen.
Akkurat som dere. Spre dere!
- Greit at dere har en avtale, men... - Det er et middel for å nå målet.
Vårt eller deres?
Ta alt. Datamaskiner, klær, mobiler.
Hvor tar dere ofrene?
Det er hemmeligstemplet.
Er det irriterende å høre det? Tenk at jeg sa det til direktøren!
Jeg føler ikke at du samarbeider.
- Du skulle jo gi oss opplysninger. - Det gjorde jeg. Dere er jo her.
- Hvorfor ble jeg ikke informert? - Det ble du, da vi angrep trusselen.
Før dere kom hit, mener jeg.
Det er første gang jeg har støtt på et sånt par.
Det var ikke noen som nettopp hadde blitt forvandlet.
- Se deg rundt. Ingen kokonger. - Kanskje det ikke skjedde her.
Shane og Lori Hanson...
De har bodd her i 18 måneder uten å gå til lege.
De var aldri borte fra jobben, hadde ikke venner og brukte ikke nettet.
- De var vel innadvendte. - De hadde evnene før utbruddet.
Jeg spør deg igjen, siden vi samarbeider...
- Hvordan fant du dem? - De var venner av en venn.
- Du mener Daisys venner. - Jeg vil gjerne fange morderen.
Vil du hjelpe til eller ikke?
Jeg liker det når du spiller tøff.
Ok, vi overtar nå. Jeg ringer hvis jeg finner noe.
Ingen årsak, forresten.
Ikke ta det personlig, Phil! Du har nok andre skurker å fange.
Fin fangst. Er det fra en ny rekrutt?
Ja, og han drepte Spud forrige uke. Han er en tøffing.
Fint at han ikke kom tomhendt.
Det kan bli nyttig på neste jobb, hva det nå blir.
- Beklager, Kebo. Det er nivå sju. - Nivå sju. Ja vel...
Jeg bare fleiper. Det var en av de latterlige kodene til S.H.I.E.L.D.
Men de gjorde visse ting bra.
De verdsatte annet enn penger, makt og ressurser.
Denne jobben krever ansvarsfølelse, tålmodighet og grundighet.
Den krever et eget håndlag.
Sånne ting betydde noe for S.H.I.E.L.D.
Det er nesten synd at vi må ødelegge dem.
- Hva slags jobb er det? Når? - Jeg aner ikke.
- Vet du hvor? - Ikke ennå.
Du skjønner vel at du skal samle informasjon?
Jeg jobber meg oppover, og Kebo skal endelig benytte meg.
Eller lure deg i en felle. Vi må tenke oss om.
Jeg skal bare sikte og skyte.
- Du vet ikke nok. Det er slurvete. - Ikke hvis vi finner Ward.
Hva skjer hvis Hydra-medlemmer plutselig retter våpnene mot deg?
- Det er jobben din. Du hjelper meg. - Det er ikke morsomt, Hunter.
- Kanskje vi risikerer uskyldige liv. - Vi risikerer alltid liv!
Du var der da Bobbi blødde i armene mine.
Ward gjorde det. Hvis jeg finner ham, er det verdt det.
Det må jeg, før Bobbi er ute i felten igjen.
Hør her... Jeg vil ta Ward like mye som deg.
Men det er ikke verdt ditt eller Bobbis liv.
Det er vi enige om.
Når du vet tid og sted, ringer du meg.
Ja, sjef.
DNA-prøven viser at morderen er Inhuman. Han dreper sine egne.
Hvis han vet hva vi gjennomgår, tror jeg ikke at han dreper blindt.
- Nei, men hvordan finner han ofrene? - Morderen kjente dem kanskje.
Kanskje, men før Alisha ble angrepet fikk paret en merkelig e-post.
E-posten hadde et virusinfisert vedlegg.
Det ødela operativsystemet deres. Viruset plantet et sporingssignal.
- Fikk flere Inhumans e-posten? - Ikke Joey Gutierrez.
Jeg vet ikke om de andre. Vi har ikke så mange kandidater.
Varsle ATCU om det vi vet.
- Overdriver vi ikke lagånden litt? - Vi tok PC-en. Hvorfor fortelle det?
ATCU har funnet Inhumans tidligere. Kanskje de har støtt på viruset før.
Hva får vi til gjengjeld? Hvor mange Inhumans har de funnet?
- Hvor har de dem? - Vi vet ikke nok om dem.
Nei, men vi må samarbeide for å få svar. Spor viruskilden.
Det var bittert, ikke søtt. Jeg hadde drømt om jordbær i månedsvis.
Men det meste er ikke slik jeg husket det.
Sånn er det ofte. Minner endrer seg uten at man merker det.
Føler du deg annerledes nå, bortsett fra smaksløkene?
- Har du søvnproblemer eller angst? - Nei.
Sjokk, raseri eller depresjon?
Du lurer på om jeg har stresslidelser, men jeg har det bra.
Du opplevde noe ekstremt. Du får bivirkninger, og det er greit.
Det er greit å slite litt.
- Jeg er ikke en Inhuman-pasient. - Nei, det er du ikke.
Jeg er fascinert av de som overlever. Hvordan de klarer seg gjennom det.
Gruvearbeiderne i Chile brukte rutiner, arbeid, mosjon, hvile.
- De hadde hverandre. - En turgåer var savnet på fjellet
i seks netter, i snøen. Hun sa at troen reddet henne.
Den og tanken på alt hun ville ha etterlatt seg. Dem hun elsket.
Hun ga aldri opp håpet.
Det gjorde jeg.
Husker du øyeblikket da det skjedde?
Jeg ser heller framover enn bakover. Jeg har et interessant prosjekt...
Du trenger ikke å fortelle om det.
Du har mange venner her som bryr seg om deg.
Du er i sikkerhet nå, Jemma. Det er over.
Du tar feil.
- Jeg er bekymret for henne. - Med rette.
Hun var alene i en fremmed verden i flere måneder.
- Hun vil ikke snakke om det. - Går det framover?
Du kan ikke sende henne ut i felten. Respekter anbefalingen min nå.
- Hva snakker du om? - En Inhuman du har innesperret.
- Alisha kom jo til oss. - Hvor mange gjemmer dere?
- Det er ikke det vi gjør. - De godkjennes ikke uten videre.
Jeg ber ikke om det. Det var rutine, vi visste ikke om angrepet.
Prøver du å rettferdiggjøre det for meg, eller for deg selv?
- May! - Coulson. Andrew.
Forstyrrer jeg?
Utrolig at Hunter kontaktet deg. Jeg ba alle om å la deg være i fred.
Han er desperat.
Han har tenkt å infiltrere Hydra alene, for å finne Ward.
- Modig, men det er rene selvmordet. - Ward gjenkjenner Hunter.
- Hunter trenger hjelp. - Mer enn jeg kan gi.
Det fleste ressursene våre brukes på en monsterjakt.
Dette kan føre til krig. Når gjør han det?
Jeg venter på detaljer, men jeg vet at han har vært mest på østkysten.
Han er for personlig involvert, Phil. Det påvirker dømmekraften hans.
- Hva? - Skulle tro du ikke hadde vært borte.
Men det var jeg.
- Beklager at Andrew er her. - Det er greit, vi er profesjonelle.
Ja, men også venner. Hvis du ikke kom tilbake på grunn av ham...
- Det var ikke derfor. - Jeg kan finne en annen.
Ikke gjør det. Du trenger Andrew.
Ja, men jeg kan erstatte ham. Det er verre med deg.
Hva skjedde mellom dere to?
Andrew forlot meg ikke på grunn av S.H.I.E.L.D. Det gjaldt meg.
Det har det alltid gjort.
Du er for tøff mot deg selv. Vet du det?
- Har du ikke slips? - Jeg øver meg fortsatt.
- Du ser bedre ut uten. - Takk.
Jeg ringer så snart jeg hører fra Hunter.
Hårstråene brytes ned.
- Merkelig. Er det riktig beholder? - Ja, og jeg sjekket forseglingen.
Alt er mulig med Inhuman-DNA.
Jeg sjekker igjen.
Hva er dette?
Data om monolitten?
Tegninger?
Notater i Simmons håndskrift overalt. "Seismiske stativer..."
- Hva gjør du? - Jeg prøver bare...
- Nå er de i uorden! Hva sa du? - Slapp av.
Vi analyserer bare DNA.
- Hva skal du med dette? - Hold deg unna tingene mine.
Hva skjedde nå? Har hun sagt noe til deg?
Hun burde si det selv.
- Jeg trodde at du hadde dratt. - Jeg ventet på deg. Er du tilbake?
- Melinda? Kan vi snakke sammen? - Det er jo det vi gjør.
- Kan du vente litt? - Jeg vil ikke høre unnskyldninger.
Vi ville finne ut hvem vi egentlig var, og du likte det ikke.
Det er ikke sant. Jeg hadde det bra.
Jeg også, til du forsvant. Ingen telefoner, ingen SMS.
- Det hadde ikke med deg å gjøre. - Du kan bedre enn som så.
Du har rett. Jeg kan bedre, men jeg vil ikke gjøre det her.
- Etter klassen i morgen kanskje... - Det tror jeg ikke.
Melinda! Jeg vet at jeg ikke burde ha stukket av sånn.
Jeg gjorde det samme mot deg. Nå er vi skuls.
Jeg snakket med Banks på ATCU.
Han er nifs, men han sa at alle Inhumans de vet om har fått viruset.
- De hadde bare ikke oppdaget det. - Det lønner seg å samarbeide.
- De klarte ikke å spore viruset. - Klarte du det?
Dwight Frye er tidligere programmerer, spiller og datatype.
- Har drapsmannen en datatype? - Han var det kanskje før.
Interessant teori. Han jobber for trygdekontoret.
- Han har ikke vært der på flere uker. - Han kunne spore opp folk.
Glem det! Hvordan kunne ATCU overse ham når han er statsansatt?
- Tror du at ATCU kjente til ham? - Verre enn det.
- Tenk om han jobber for dem. - Du har drukket for mye kaffe latte.
Jeg drakk faktisk en dobbel latte. Skulle tro at du forsvarte ATCU.
- Eller dragekvinnen. - Du mener Rosalind, antar jeg.
Hun er smart, pen og sjef for en lyssky organisasjon.
Jeg liker ikke dette. Hent Mack, så ser vi hva Frye har å si.
Den er god.
Se hvem som er her.
- Oppfør deg pent. Hei, Coulson. - Miss Price. Ser du? Jeg ringte deg.
- Noen livstegn? - Nei.
Vi er klare til å ta ham i forvaring hos oss.
Jeg vil gjerne se det. Håper det ikke er som Guantanamo.
Greit, hvis jeg får besøke dere eller får blir med på en flytur.
Døra åpner seg ikke selv.
Hei.
Ikke vær redd. Vi skal ikke skade deg.
- Hva? Jeg hører deg ikke. - Kom deg ut!
Kom deg ut!
Ut!
- Daisy! Gikk det bra? - Ja, men ikke med ham.
Mr. Frye. Kom ut og hils.
- Hvor hardt traff du? - Ikke så hardt. Det er nok feil mann.
Hun dreper meg. Få henne ut herfra!
- Han reagerer visstnok på henne. - Sier du det?
Hvis vi vil ha svar, bør hun kanskje gå.
Det var bare en tanke.
Du har sterk medisin.
Migrenen slår meg ut hver gang jeg kommer nær en... hva vi nå er.
- Utslettet kommer i tillegg. - Er du som en ønskekvist?
- Er det sånn du finner ofrene dine? - Jeg vet ikke hva du snakker om.
Vi har datamaskinene dine. Vi vet at du sendte viruset.
Du er hjernen bak det hele, og monsteret dreper for deg.
Hvor skal du?
Forsiktig, jeg har laserfinger!
Spytt ut. Hvordan visste du hvem ofrene var?
Lash ga meg navnene deres. Jeg bare sporet dem opp.
Er det han svære fyren med rastafletter som lager hull i folk?
- Høres ut som monsteret vårt. - Ja. Dwight kan føre oss til ham.
Det er han som kommer til meg.
- Hvordan fikk du greie på navnene? - Guddommelig inspirasjon.
Dere forstår ikke. Dere bør hjelpe ham, ikke jakte på ham.
- Hjelpe ham å drepe folk? Selvsagt. - Tror dere at han liker å gjøre det?
Nei.
Helt siden jeg ble forvandlet, føles det som om huden min brenner.
Jeg våkner og tror at smertene skal forsvinne. Men det skjer ikke.
Det eneste som hjelper er når Lash gjør greia si.
Han sender oss misfostre dit vi hører hjemme.
Jeg ba ikke om dette, og det er jeg ikke alene om.
Vi kan hjelpe deg, men Lash er ingen barmhjertig engel.
Nei, han er ingen engel. Han er bare en fyr som prøver å gjøre det rette.
Andrew kan hjelpe ham. ATCU har ingen med hans erfaring.
- Vet vi hvor de fører ham? - Vi kan ikke bare gi dem frie tøyler.
Bli med dem, Mack. Finn ut alt du kan.
- Jeg burde bli med. - Jeg trenger deg mot Hydra.
- De hadde deg jo i siktet forleden. - Ja, og se hvor bra det gikk.
- Vi er klare til å dra. - Ikke ennå. Hvor dopet er Frye?
- På en skala fra én til ti? Seks. - Vi må ha med to personer i bilen.
Vi inviterte dere på festen. Vi vil se hva dere gjør med gjestene.
Kom igjen, Rosalind. Det må være rettferdig.
Gi meg et øyeblikk.
Ok. Hopp inn.
- Har du virkelig en laserfinger? - Beklager, det er hemmeligstemplet.
- Restitueringen går visst bra. - Det kjennes ikke sånn ut.
Det forstår jeg, etter to operasjoner i kneet og tre i lungen.
Det som er igjen av den. Ikke glem verkebyllene.
Kjenner jeg deg rett, er du i form på rekordtid.
- Unnskyld at jeg kjeftet på deg. - Glem det. Alvorlig talt, kutt ut.
Jeg kan ikke klage, sammenlignet med hva du har vært med på.
Har du fortalt noen andre at du vil tilbake?
Det burde du kanskje. En viss person er veldig bekymret.
Jeg lurer på hvem det kan være.
Han gjør meg gal. Han sutret fordi jeg tok en gjennomsiktig pose.
Gjennomsiktig? B står for blå og biologisk!
- Jeg skjønner hvorfor du er irritert. - Det er faktisk ikke bare Fitz.
Jeg fikk en velkjent magefølelse og var nødt til å stikke.
Hva slags følelse?
Hunter er i knipe.
Hydra bryr seg ikke mye om punktlighet.
- Festlig. Legg hendene på bilen. - Jeg trodde vi var ferdige med sånt.
Vi må ransake deg. Sjefens ordre.
Det er sjefens greie. Det er på grunn av S.H.I.E.L.D.
- Inn med deg, Richy. - Nei! Det stinker råtne bananer.
Ja, det gjør det.
- Alltid i bagasjerommet... - Det blir en lang kjøretur.
Hva mener du med lang?
- Det virker som vi kjører i sirkel. - Det gjør vi sikkert.
Banks skal vel ha tid til å rydde opp først.
- Så du hvor raskt han dro? - Ja, for å skjule ting for oss.
- Kanskje han ordner en celle til deg. - Det blir verst for ham.
Medisinen virker ikke lenger.
Jeg sa bare sannheten! At du er barmhjertig.
Jeg er ikke barmhjertig. Jeg er nødvendig.
Nei...
- Hva skjedde? - ATCU kjørte oss til legevakten.
Du fikk hjernerystelse, og skulderen din gikk ut av ledd.
- Greide alle seg? - Ikke Frye. Lash drepte ham.
- Flaks at han ikke drepte deg også. - Ja, det var flaks.
Hva er det? Det er noe du ikke sier.
Jeg... Jeg så noe.
Jeg tror ikke at Lash er som en hvithai.
Jeg tror at han kan forvandles til et menneske.
Så du ham bli forvandlet til en vanlig mann?
Jeg så bare skyggen hans, men det hadde forklart mye.
Hvordan han bare dukker opp og forsvinner.
Tenk på det. Han kan være hvem som helst.
Så fint, du er våken.
- Hvordan har du det? - Som om en lastebil traff meg.
Du lever i hvert fall.
- Hvor er Coulson? - Han er ute på et viktig oppdrag.
Målet er et menneske, så det er ikke noe for deg.
- Lykke til. - Drar Coulson med et taktisk team?
May og Hunter er på sporet av Ward. Det høres risikabelt ut...
Har de ikke fortalt deg om det?
Beklager. Det er slitsomt når folk skjuler ting.
- På tide å våkne! - Hvor er vi?
Her begynner moroa. Sjefen grubler på et navn for stedet.
- "Nemesis", "Omega Point". - Det høres ut som S.H.I.E.L.D.
Ifølge ryktet har sjefen tilbrakt en del tid der.
Planlegger dere et angrep?
Vi planlegger alltid noe. Du kan jo spørre sjefen selv.
- Er det den nye fyren? - Ja. Snu deg rundt, Richy.
Ja, Richy. Hvorfor er du sjenert?
Jeg heter ikke Richy...
sjef.
Sjekk om han har forsterkninger!
Ingenting! Verken folk eller kjøretøy!
Kom igjen, Hunter! Er du dum nok til å komme hit alene?
Det sier du, som skjøt kjæresten din ved en feiltakelse?
Jeg håpet at du var død og at Bobbi kom. Det ville vært jevnere.
Neppe. Jeg hørte at dere måtte være to.
Ja, jeg har lært leksen! Jeg burde ha satt en granat på døra.
Det tok sin tid.
- Hvor mange har du telt? - Elleve med Ward.
- Jeg har skutt fem. - Rolig dag?
Er det deg, May?
Det passer bra!
Jeg hadde selvsagt håpet å klare meg litt lenger...
Når kommer dere, Coulson?
Om tjue minutter. Dere må komme dere ut.
- Det er ikke mulig. - Det svinet er mitt!
Fint at du er her, May! Jeg planla å kjøre ut med en last våpen
som Hunter har utstyrt oss med.
Jeg hadde tenkt å skape litt kaos og lokke fram S.H.I.E.L.D.
I stedet kom du til meg.
- Du sitter i saksa, Ward! - Ikke avbryt.
Ikke før du har sett overraskelsen min.
Det er direkte overføring. Garner er på vei til forelesning.
Psykologi, tror jeg. Gutta mine er med ham.
- Han bløffer. - Å se ham dø er ikke helt det samme
som å holde kvinnen man elsker, når hun trekker sitt siste åndedrag.
Men det var det beste jeg kunne få til på så kort varsel.
Han prøver å psyke deg ut, videoen er bløff!
- Hva gjør du her? - Hei, lærer. Hvor har du vært?
Hvis jeg ikke avblåser innen 30 sekunder, er Andrew
din eksmann, en død mann.
Dere trenger bare å legge ned våpnene... så lar jeg dere gå.
- Ditt forbannede svin. Du lyver! - Nei.
Jeg gir deg mitt ord, May.
Du er vanskelig å finne.
Hva foregår, Alex?
Han har et lager fullt av våpen. Mange mennesker kommer til å dø!
May!
Det er Andrew.
Beklager.
Nei!
Hva skjer, May? Snakk!
Ward vil drepe Andrew! Finn ham!
Kom igjen!
Kom inn.
Takk, men du trenger ikke å dulle med meg. Jeg har det bra.
Hvorfor vil du gjenskape portalen?
Jeg så tegningene, dataene, forskningen du har gjort...
og jeg kan bare ikke forstå det.
Etter alt du har gått igjennom.
- Hvorfor? - Fordi jeg må tilbake.
Jeg trenger din hjelp.
Det skjedde noe med meg, Fitz. På den andre siden.
Det er på tide at jeg forteller sannheten. Om alt.
Tekst: Øystein Kleven www.sdimedia.com